08:45 Sep 6, 2019 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edgar Hermann Local time: 13:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | отсоединяется (здесь) |
| ||
3 | меняет свое положение |
| ||
3 | сдвигается/перебрасывается |
|
отсоединяется (здесь) Explanation: и таким образом выполняется ее смена (что имеется ввиду, но выписывать это, на мой взгляд, не обязательно. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
меняет свое положение Explanation: Возможно, так. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сдвигается/перебрасывается Explanation: Захват с заготовкой сдвигается/перебрасывается в положение перед станком, и далее перемещается (автооператором) в рабочую зону станка. В результате бокового шага транспортера захват с заготовкой занимает положение перед станком, и далее перемещается (автооператором) в рабочую зону станка. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.