Verkettungsbänder
Russian translation: 1) межстаночные транспортеры; 2) межстаночные ленточные транспортеры
| 10:08 Sep 6, 2019 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 16:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 1) межстаночные транспортеры; 2) межстаночные ленточные транспортеры |
| ||
| 3 | ленточные транспортёры |
| ||
| 3 | связующие транспортеры |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ... |
|
Answers
4 mins confidence: 
ленточные транспортёры Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
связующие транспортеры Explanation: т.е.связывающие различные технолошические участки Тип оборудования Технологическое оборудование Связующий транспортер. Тип транспортера Горизонтальный Наклонный L - образный Z - образный. Читать ещё Транспортер TRANSFER - связующий транспортер... intervesp-stanki.ru›item/griggio_griggio.htm Транспортер TRANSFER - связующий транспортер между четырехсторонним строгальным станком и двухсторонним торцовочно-фрезерным. Читать ещё |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
1) межстаночные транспортеры; 2) межстаночные ленточные транспортеры Explanation: По аналогии с этим: Verkettungseinrichtung - межстаночное транспортное средство (в автоматической станочной линии) (словарь Lingvo) межстаночные транспортеры: http://www.google.ru/search?newwindow=1&source=hp&ei=uE9yXf6... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
29 mins |
| Reference: ... Reference information: Verkettungsbänder scheinen Transportbänder zu sein, die verschiedene Maschinen oder Anlagenteile in eine Prozesskette verbinden. "Winkelförderbänder in dieser Ausführung werden in nahezu allen Industriebereichen und für die unterschiedlichsten Aufgabenstellungen eingesetzt. Sie dienen als Maschinenaustragsband z.B. in der Kunststoffindustrie oder in Stanzbetrieben, als Verkettungsband in Automationsanlagen, als integraler Bestandteil von Verpackungsanlagen, als Mühlenbeschickungsband, etc." https://www.mtf-technik.de/de/foerderbaender/multi-tech-gurtfoerderer/z-foermig-abgewinkelte-fderbaender/gurtfoerderer-typ-zl-ld-020-2679 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations