This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Engineering: Industrial

Pendelrahmen

Russian translation: маятниковая рама

15:03 Nov 5, 2019
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Pendelrahmen
Wir finden die Kemper Pick Up gut, weil sich die Tasträder der Pick Up um 360° drehen können, dass kommt uns an den Ecken vom Vorgewende zugute.
Nach dem Wenden laufen sie wieder in die richtige Richtung.
Das Design des Pendelrahmens mit den zwei Druckfedern arbeitet sehr gut zusammen."

Pendelrahmen какая рама зд.
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 17:55
Russian translation:маятниковая рама
Explanation:
Хотя все тут переводное...

Кукурузная жатка Kemper Champion 375 | Обзор ...
avtohistor.ru › obzor-selhoztehniki › kukuruznaya-zh...
Diese Seite übersetzen
По информации фирмы Kemper, в списке задач уже изначально стояли ... Посредством маятниковой рамы гидроцилиндр поворачивает приставку на ...
Kemper CHAMPION 375 - АгроСервер
https://agroserver.ru › kemper-champion-375-1129772
Diese Seite übersetzen
Kemper CHAMPION 375Год выпуска 2011с 10 рядами, с 7.50 mtr. Рабочая ширина, с маятниковой рамой, с механической коробкой передач, подходит ...
John Deere 7780i ProDrive - 2014 zum Verkauf | Tradus
https://www.tradus.com › ... › John Deere
Diese Seite übersetzen
11.07.2018 - Кукурузная приставка Kemper 390 PLUS ... шасси с автоматической регулировкой грунта и механической маятниковой рамой. Полный ...
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 16:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1качающаяся рама
Alexander Ryshow
3 +1маятниковая рама
Edgar Hermann


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
качающаяся рама


Explanation:
м.б., шарнирная рама

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 17:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 541

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
маятниковая рама


Explanation:
Хотя все тут переводное...

Кукурузная жатка Kemper Champion 375 | Обзор ...
avtohistor.ru › obzor-selhoztehniki › kukuruznaya-zh...
Diese Seite übersetzen
По информации фирмы Kemper, в списке задач уже изначально стояли ... Посредством маятниковой рамы гидроцилиндр поворачивает приставку на ...
Kemper CHAMPION 375 - АгроСервер
https://agroserver.ru › kemper-champion-375-1129772
Diese Seite übersetzen
Kemper CHAMPION 375Год выпуска 2011с 10 рядами, с 7.50 mtr. Рабочая ширина, с маятниковой рамой, с механической коробкой передач, подходит ...
John Deere 7780i ProDrive - 2014 zum Verkauf | Tradus
https://www.tradus.com › ... › John Deere
Diese Seite übersetzen
11.07.2018 - Кукурузная приставка Kemper 390 PLUS ... шасси с автоматической регулировкой грунта и механической маятниковой рамой. Полный ...

Edgar Hermann
Local time: 16:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1172

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katsiaryna Parkhamets
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search