Stellplatten sind nach nebenstehenden Maߥn auszurichten
Russian translation: Установочные плиты необходимо выровнять по прилагамым размерам.
| 13:18 Feb 16, 2006 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Volod (X) Local time: 11:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2фундаментные плиты станка устанавливаются согласно РЅР Explanation: (обычно это допустимые отклонения от горизонтали, расстояние от стены и т.п.) - что там у них "steht daneben"? "Поворотный стол крепится на фундаментные плиты рабочего станка... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2006-02-16 13:38:37 GMT) -------------------------------------------------- ... согласно нижеприведённым параметрам (опять кусок заголовка "отъели") Reference: http://www.tros-stanko.ru/files/catalog/pdf/tdv.pdf |
| ||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
