Leerhub ausrücken
Russian translation: выключить режим холостого хода
| 12:59 Jan 20, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Auto Local time: 11:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | выключить режим холостого хода |
| ||
| 2 | отвести систему холостого хода |
|
Answers
11 mins confidence: 
отвести систему холостого хода Explanation: Одновременно пильная рамка отводится из пропила и поднимается вверх, без ... Благодаря этому в станке ORBIT пильная рамка при холостом ходе выходит из пропила, пилы очищаются от стружки и опила, которые лучше отводятся через ... derevo.agraf.ru/katalog/oborudovaniederevo/kruglopilnie_stanki_derevo/kruglo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
выключить режим холостого хода Explanation: В немецко-русском словаре по лесному хозяйству, лесной и деревообрабатывающей промышленности: ausruecken - выключать Ausruecken - выключение (машины, станка) -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2007-01-20 14:29:10 GMT) -------------------------------------------------- Можно сказать и так: Выключить холостой ход. Leerhub - холостой ход (словарь Polyglossum) Торцовка. Доски обычно имеют загрязненные и неровные торцы. ... время одного оборота вала пильная рамка совершает рабочий ход вниз и холостой ход вверх, т. ... www.refstar.ru/data/r/id.19291_1.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations