Freifahren
Russian translation: разгрузка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:34 Apr 8, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: salavat Local time: 18:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | разгрузка |
| ||
| 3 | "свободный подвод" или "свободное перемещение" |
| ||
| 1 | выход/перемещение в парковочное положение |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
разгрузка Explanation: Очистка, холостой ход... http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=214... Kommentar relieve... würde passen im Sinne von: die Anlage (Stufenrechen etc.) freifahren,d.h. leeren, säubern o.ä 3 Verfasser Kohle |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
41 mins confidence:
выход/перемещение в парковочное положение Explanation: выход нулевые точки/референтные точки обычно в начале программы -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2007-04-08 07:34:55 GMT) -------------------------------------------------- возможно >> развести оси -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2007-04-08 07:39:04 GMT) -------------------------------------------------- der PLANE-Funktion nur das Positionierverhalten MOVE oder. STAY verwenden. ... Fehlermeldung mit Taste CE quittieren und Achsen freifahren. ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
"свободный подвод" или "свободное перемещение" Explanation: Обеспечивать свободный подвод инструмента для подрезки внутренних тор цов, выполняя отверстия разных диаметров (фиг. Основные назначения инструмента при ... www.mash.oglib.ru/bgl/5722/672.html - |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations