seitliches Anfahren
Russian translation: "подвод сбоку" или "позиционирование сбоку"
| 07:45 May 11, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Auto Local time: 20:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | "подвод сбоку" или "позиционирование сбоку" |
| ||
| 3 | поперечный ход |
|
Answers
16 mins confidence: 
поперечный ход Explanation: При работе со шпинделем фрезеровочного станка расстояние между двумя краями ограждения ... Ход: поперечный/на входе/ на выходе/ вверх в мм: 165 х 140 х 85 ... www.robland.ru/unitsimg/img_9853_94.DOC - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
"подвод сбоку" или "позиционирование сбоку" Explanation: На станках выполняются подвод сбоку или позиционирование сбоку. "Anfahren" - подвод; позиционирование (нем.-рус. словарь по технологии машиностроения -------------------------------------------------- Note added at 29 мин (2007-05-11 08:15:08 GMT) -------------------------------------------------- Вот ссылки о подводе фрезы: ... |Установка детали |Tв=0,1 | |2.2 |Подвод фрезы |Tв=0,04 | |2.3 |Фрезерование паза |Tо=0,12 | |2.4 |Отвод фрезы |Tв=0,04 | |2.5 |Смена инструмента |Tв=0 ... www.5ka.ru/81/18678/1.html В этом диалоге задается то, как должен быть выполнен подвод фрезы к началу участка рабочей траектории, как следует выполнить отвод инструмента по окончании ... www.sapr2000.ru/invision/lofiversion/index.php/t1385.html -------------------------------------------------- Note added at 32 мин (2007-05-11 08:17:49 GMT) -------------------------------------------------- Например, подвод фрезы может происходить не только сбоку, но и также вертикально, наклонно или змейкой. Перед формированием каждого фрагмента траектории задается способ подвода фрезы - вертикально, наклонно или змейкой с заданным углом врезания. ... www.sdr.ru/32.HTM |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations