Mehrmenge / Mindermenge

Russian translation: изыток /недостача товара

09:00 May 28, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
German term or phrase: Mehrmenge / Mindermenge
Mehrmengen sind mit Pluszeichen, Mindermengen mit Minuszeichen gekennzeichnet.
Заранее спасибо
Vekta
Russian translation:изыток /недостача товара
Explanation:
Фиксация поставки товара в магазин или непосредственно в отделы: ... фактические и учетные товарные остатки, недостачи или избыток; ...
www.ci.ru/inform09_07/p_07.htm
Selected response from:

Alla Tulina (X)
Estonia
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1изыток /недостача товара
Alla Tulina (X)


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
изыток /недостача товара


Explanation:
Фиксация поставки товара в магазин или непосредственно в отделы: ... фактические и учетные товарные остатки, недостачи или избыток; ...
www.ci.ru/inform09_07/p_07.htm

Alla Tulina (X)
Estonia
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Feinstein
11 mins
  -> Спасибо! Пожарников "сбросила" -еше раз большое спасибо за помощь!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search