Statistik persistenz

Russian translation: статистическая устойчивость

13:49 Jun 20, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
German term or phrase: Statistik persistenz
Statistik persistenz nicht konsistent, siehe die Logdatei.
Сообщение ЧПУ
Спасибо!
Vekta
Russian translation:статистическая устойчивость
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-06-20 14:20:08 GMT)
--------------------------------------------------

статистическая устойчивость непостоянна

Ссылка не очень в тему, но ближе ничего не обнаруживается.

Статистическая устойчивость выходного напряжения каждого выпрямителя ЭПУ при перепаде напряжения городской сети в пределах 10 - 15 В и при 10 - 100% номинальной нагрузке не должна превышать 0,5%.
http://www.lawmix.ru/pprf.php?id=55539
Selected response from:

salavat
Local time: 18:34
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3статистическое постоянство
Auto
3статистические данные неустойчивы
Сергей Лузан
3статистическая устойчивость
salavat


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
статистическое постоянство


Explanation:
Statistik persistenz - статистическое постоянство

Auto
Local time: 16:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 173
Notes to answerer
Asker: спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
статистические данные неустойчивы


Explanation:
очевидно, это имеется в виду, хотя документального подтверждения найти не удалось.


    Reference: http://www.google.com/search?q=%22%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 16:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 9
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
статистическая устойчивость


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-06-20 14:20:08 GMT)
--------------------------------------------------

статистическая устойчивость непостоянна

Ссылка не очень в тему, но ближе ничего не обнаруживается.

Статистическая устойчивость выходного напряжения каждого выпрямителя ЭПУ при перепаде напряжения городской сети в пределах 10 - 15 В и при 10 - 100% номинальной нагрузке не должна превышать 0,5%.
http://www.lawmix.ru/pprf.php?id=55539

salavat
Local time: 18:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search