vollflaechig verklebtes Parkett

Russian translation: паркет, уложенный методом сплошного приклеивания

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:vollflaechig verklebtes Parkett
Russian translation:паркет, уложенный методом сплошного приклеивания
Entered by: Alla Tulina (X)

14:14 Feb 8, 2011
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Parkett
German term or phrase: vollflaechig verklebtes Parkett
vollflaechige Verklebung - эквивалент в русском?
Спасибо!
Alla Tulina (X)
Estonia
паркет, уложенный методом сплошного приклеивания
Explanation:
#
5 :: PARKET-MARKET :: | Вопрос-ответ
Очень часто, в пользу укладки сплошным приклеиванием к основанию, приводится аргументация … А вот при сплошном приклеивании к бетонному основанию паркетный пол более жестко связан с...
parket-market.com › faq/?print=y копия ещё
#
6 Инструкция по укладке паркетной доски / Продукция деревообработки...
При установке паркета сплошным приклеиванием, паркет понижает уровень шума ∆LW на 11 дБ, при укладке приклеиванием на сплошную прикрепленную к основанию корковую подложку на...
ssa.ru › articles/entry/070473B.htm копия
#
7 :: Империя Паркета - Вопрос-Ответ ::
Очень часто, в пользу укладки сплошным приклеиванием к основанию, приводится аргументация последующей шлифовки. … При сплошном приклеивании к основанию паркетный пол считается более...
iparket.dp.ua › faq.php копия
#
8 Система для сплошного приклеивания
Однокомпонентный эластичный паркетный клей, быстротвердеющий, без растворителей, для приклеивания массивной доски, паркетной доски, штучного паркета, модульного паркета.
parket-vsem.ru › index/mask_grp/KNA
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 15:04
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4паркет, уложенный методом сплошного приклеивания
Edgar Hermann


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
паркет, уложенный методом сплошного приклеивания


Explanation:
#
5 :: PARKET-MARKET :: | Вопрос-ответ
Очень часто, в пользу укладки сплошным приклеиванием к основанию, приводится аргументация … А вот при сплошном приклеивании к бетонному основанию паркетный пол более жестко связан с...
parket-market.com › faq/?print=y копия ещё
#
6 Инструкция по укладке паркетной доски / Продукция деревообработки...
При установке паркета сплошным приклеиванием, паркет понижает уровень шума ∆LW на 11 дБ, при укладке приклеиванием на сплошную прикрепленную к основанию корковую подложку на...
ssa.ru › articles/entry/070473B.htm копия
#
7 :: Империя Паркета - Вопрос-Ответ ::
Очень часто, в пользу укладки сплошным приклеиванием к основанию, приводится аргументация последующей шлифовки. … При сплошном приклеивании к основанию паркетный пол считается более...
iparket.dp.ua › faq.php копия
#
8 Система для сплошного приклеивания
Однокомпонентный эластичный паркетный клей, быстротвердеющий, без растворителей, для приклеивания массивной доски, паркетной доски, штучного паркета, модульного паркета.
parket-vsem.ru › index/mask_grp/KNA

Edgar Hermann
Local time: 15:04
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: СУПЕР! Спасибо, Эдгар


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vera12191
11 mins
  -> Cпасибо!

agree  Max Chernov
2 hrs
  -> Cпасибо!

agree  AndriyRubashnyy
4 hrs
  -> Спасибо!

agree  Tamara Wenzel: Мнение "за"
17 hrs
  -> Cпасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search