Taktpresse

Russian translation: пресс периодического действия

18:35 May 30, 2013
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / способ нанесения декоративной отделки на древесно-стружечную плиту
German term or phrase: Taktpresse
Auf die Dekorschicht wird eine versiegelnde Lackschicht aufgetragen und in die vollständig ausgehärtete Lackschicht eine Struktur eingeprägt. Die Strukturierung erfolgt mit einem Prägekalandar oder einer Taktpresse unter Temperatur- und Druckbeaufschlagung. Vor dem Aufbringen der Dekorschicht auf die Oberseite der Trägerplatte kann zuvor eine Farbschicht als Trägerschicht aufgedruckt werden.
Wuschel
Russian Federation
Local time: 16:59
Russian translation:пресс периодического действия
Explanation:
с заданным тактом

cycle press
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 16:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4пресс периодического действия
Alexander Ryshow
3тактовый пресс
AndriyRubashnyy


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
пресс периодического действия


Explanation:
с заданным тактом

cycle press

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 16:59
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
тактовый пресс


Explanation:
Большинство задач производства строительного бруса позволяет решать также тактовый пресс бесконечного сращивания АСТРА-ППС-Н. Он обеспечивает получение в автоматическом цикле до 800 м/час доски и бруса любой длины с сечением до 240 х 100 мм, что более чем достаточно для производства большинства строительных деталей. При достижении брусом заданной длины на приемном рольганге пресса происходит автоматическая отрезка и сталкивание бруса. Конкурентов у этого пресса по соотношению параметров «технические возможности – стоимость» нет, что подтверждает многолетний опыт эксплуатации линий сращивания с такими прессами в составе и на Украине и за рубежом.

http://astrawood.net/statyi/oborudovanie-dlya-izgotovleniya-...

TRUST - продольное сращивание бруса при строительстве домов
trust-list.ru/.../prodolnoe-sraschivanie-brusa-pri-stroi...‎Diese Seite übersetzen
Большинство задач производства строительного бруса позволяет решать также тактовый пресс бесконечного сращивания АСТРА-ППС-Н.
Irenginiai.lt - торговля новым и подержанным промышленным ...
www.irenginiai.lt/show,2707,ru/‎Diese Seite übersetzen
22, клеенаносящий агрегат, обогреваемые плиты водяное отопление, Принцип действия тактовый пресс, полное подключение 45,00, необходимая ...
Irenginiai.lt - торговля новым и подержанным промышленным ...
www.irenginiai.lt/show,2706,ru/‎Diese Seite übersetzen
Oписание. Принцип действия, тактовый пресс длина плиты мм 5.300, ширина плиты мм 1.300, макс. толщина плиты мм 150, мощность пресса тонн 77, ...
Irenginiai.lt - торговля новым и подержанным промышленным ...
www.irenginiai.lt/show,2726,ru/‎Diese Seite übersetzen
... Укладка в штабель, автоматическая, клеенаносящий агрегат, обогреваемые плиты термомасляный обогрев, Принцип действия тактовый пресс.

AndriyRubashnyy
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search