das Internalin A von Listeria monocytogenes

Russian translation: От

09:08 Sep 16, 2004
German to Russian translations [PRO]
Medical - Genetics
German term or phrase: das Internalin A von Listeria monocytogenes
1. â òåêñòå ÿ âûäåëèë çâ¸çäî÷êàìè
2. Listeria monocytogenes - ñêîðåå âñåãî òàê è îñòàíåòñÿ - êàê â òàêîì ñëó÷àå ïåðåâåñòè von ?


Weitere Transportsysteme in Bakterien stellen beispiels- weise dar i) das Transportsignal für das S-layer Protein (Rsa A) von Caulobacter crescentus, bei welchem für die Sekretion und für die membranständige Expression-das C-terminale RsaA-Transportsignal zu verwenden ist (Ume- lo-Njaka et al., Vaccine 19 : 1406-1415,2001) und II) das Transportsignal für ***das Internalin A von Listeria monocytogenes***. Für die Sekretion ist das N-terminale Trans- portsignal und für die membranständige Expression das N-terminale Transportsignal mitsamt dem C-terminalen Teil enthaltend das für die Zellwandverankerung verantwortliche LPXTG-MOTIV notwendig (Dhar et al., Biochemistry 39 : 3725-3733,2000).

===
P.S. ÷àñ îò ÷àñó íå ëåã÷å ...
Alexander Onishko
Russian translation:От
Explanation:
В данном случае это - ОТ.
От Listeria monocytogenes. Из было бы AUS.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 19:57
Grading comment
мерси !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1От
Jarema


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
От


Explanation:
В данном случае это - ОТ.
От Listeria monocytogenes. Из было бы AUS.

Jarema
Ukraine
Local time: 19:57
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 60
Grading comment
мерси !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search