Grid

Russian translation: грид

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Grid
Russian translation: грид
Entered by: Alla Tulina (X)

10:14 Nov 13, 2011
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / инженерно- геологическая разведка грунтов
German term or phrase: Grid
Eine weitere Verbesserung der Daten kann durch eine Bandpassfilterung erzielt werden. Auch bei diesem Schritt werden vor der Bearbeitung des gesamten Datensatzes einige Varianten mit verschiedenen Einstellungen berechnet. Aus den so erhaltenen Daten wird nun als Grundlage für die Berechnung der Zeitscheiben ein Grid über den Datenwürfel gerechnet.

ein Grid über den Datenwürfel gerechnet = через массив данных рассчитывают матрицу ?

Спасибо!
Alla Tulina (X)
Estonia
грид / сетка / грид-сетка
Explanation:
грид в гидродинамическом моделировании - Мультитран
www.multitran.ru/c/m.exe?&s...google=1 - Diese Seite übersetzen
грид в гидродинамическом моделировании · нефт. grid - 28.900.000 (Islet ...
Weitere Ergebnisse von multitran.ru
Гидродинамическое моделирование и разработка | Нефтегазовый Форум
heriot-watt.ru/lofiversion/index.php?t4523.html - Diese Seite übersetzen
30 Beiträge - 15 Autoren - Letzter Eintrag: 27. Sept. 2010
Гидродинамическое моделирование и разработка .... Хочу разработать систему (назовём её грид), которая максимально облегчит ...

Размер сетки (грида) (Страница 1) — Геология, Геофизика, Подсчет ...
tatnefttd.ru/forum/viewtopic.php?id=1412 - Diese Seite übersetzen
11 Beiträge - 4 Autoren - Letzter Eintrag: 22. Jan. 2009
Размер сетки (грида) (Страница 1) — Геология, Геофизика, Подсчет запасов нефти и газа — Нефтегазовый форум —

Загрузка данных для блока геология: скважины, разломы, точки ...
www.timezyx.ru/zagruzka-dannih.html - Diese Seite übersetzen
... данных о скважинах, разломах, поверхностях и т.д. для блока Геология. ...
Weitere Ergebnisse von timezyx.ru
О размерности геологической сетки по вертикали | Petroleum ...
www.petroleumengineers.ru/node/6755 - Diese Seite übersetzen
О размерности геологической сетки по вертикали ... в гриде по отношению к скважинным данным и кросплот эффективных толщин "скважины-3Д грид." ...
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 12:41
Grading comment
Большое спасибо: заменила матрицу на сетку:
Грид-сетку расчитывают по кубу данных
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1грид / сетка / грид-сетка
AndriyRubashnyy
4сетка
Alexander Podosenov


Discussion entries: 4





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
грид / сетка / грид-сетка


Explanation:
грид в гидродинамическом моделировании - Мультитран
www.multitran.ru/c/m.exe?&s...google=1 - Diese Seite übersetzen
грид в гидродинамическом моделировании · нефт. grid - 28.900.000 (Islet ...
Weitere Ergebnisse von multitran.ru
Гидродинамическое моделирование и разработка | Нефтегазовый Форум
heriot-watt.ru/lofiversion/index.php?t4523.html - Diese Seite übersetzen
30 Beiträge - 15 Autoren - Letzter Eintrag: 27. Sept. 2010
Гидродинамическое моделирование и разработка .... Хочу разработать систему (назовём её грид), которая максимально облегчит ...

Размер сетки (грида) (Страница 1) — Геология, Геофизика, Подсчет ...
tatnefttd.ru/forum/viewtopic.php?id=1412 - Diese Seite übersetzen
11 Beiträge - 4 Autoren - Letzter Eintrag: 22. Jan. 2009
Размер сетки (грида) (Страница 1) — Геология, Геофизика, Подсчет запасов нефти и газа — Нефтегазовый форум —

Загрузка данных для блока геология: скважины, разломы, точки ...
www.timezyx.ru/zagruzka-dannih.html - Diese Seite übersetzen
... данных о скважинах, разломах, поверхностях и т.д. для блока Геология. ...
Weitere Ergebnisse von timezyx.ru
О размерности геологической сетки по вертикали | Petroleum ...
www.petroleumengineers.ru/node/6755 - Diese Seite übersetzen
О размерности геологической сетки по вертикали ... в гриде по отношению к скважинным данным и кросплот эффективных толщин "скважины-3Д грид." ...

AndriyRubashnyy
Local time: 12:41
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Большое спасибо: заменила матрицу на сетку:
Грид-сетку расчитывают по кубу данных

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Max Chernov
54 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
сетка


Explanation:
".......сетку по кубу данных...." (базы данных, аналитическая обработка данных ).Обьяснение в "OLAP-würfel".

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-11-13 13:55:54 GMT)
--------------------------------------------------

Анализ данных в онлайновом режиме ( в режиме реального времени).


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/OLAP-würfel
Alexander Podosenov
Germany
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Max Chernov: Не открывается Ваш "OLAP-Würfel"...
1 hr
  -> http://de.wikipedia.org/wiki/OLAP-würfel
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search