verlinkt/verknüpft

19:18 Jul 1, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Russian translations [PRO]
Internet, e-Commerce / Impressum
German term or phrase: verlinkt/verknüpft
Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten /verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden.
Roman Levko
Ukraine
Local time: 10:51


Summary of answers provided
4 +1связанных ссылками (страниц/сайтов)
bivi
4соединенные ссылками и связями
Alexander Ryshow
3 +1см.
Marina Chernyayeva
3связанные реферальными ссылками (привязками) с веб-страницами
Tamara Wenzel


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
соединенные ссылками и связями


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 11:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
связанных ссылками (страниц/сайтов)


Explanation:
verlinkt bzw. verknüpft verlinkt = verknüpft

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein
1 hr
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
связанные реферальными ссылками (привязками) с веб-страницами


Explanation:
http://ru.wikipedia.org/wiki/реферал

Example sentence(s):
  • Советы по использованию реферальных ссылок

    Reference: http://westseo.ru/article/affiliate-link/
Tamara Wenzel
Germany
Local time: 09:51
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
см.


Explanation:
Не несет ответственности за любую информацию других сайтов, на которые имеются ссылки с данного сайта/доступных с этого сайта через ссылки

Похожий текст:

Администрация сайта и авторы статей не несут ответственность за использование файлов, ссылок, информации размещенных на данном сайте!

Авторы не несут ответственности за использование содержимого сайта или других сайтов, на которые имеются ссылки с данного сайта.

Авторы сайта не несут ответственности за содержание, правильность и полноту информации, публикуемой на сайте, на форумах, баннерах и сайтах, доступных с сайта через баннеры и ссылки.


Marina Chernyayeva
Ukraine
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IrinaDt
2 days 1 hr
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search