Facettenreichtum
Russian translation: многогранность
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:10 Feb 25, 2014 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce / Bewerbungsform | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 07:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | многогранность |
| ||
| 3 +1 | разнообразие слоев |
| ||
| 4 | многообразие сфер жизни |
| ||
| 4 | зд.: этническое разнообразие населения |
|
Answers
14 mins confidence: 
многогранность Explanation: Facette - грань -------------------------------------------------- Note added at 16 Min. (2014-02-25 22:27:05 GMT) -------------------------------------------------- Синонимы: разнообразие, разносторонность, многосторонность |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1разнообразие слоев Explanation: населения (социальных, по этническому составу и пр.) -------------------------------------------------- Note added at 8 час (2014-02-26 06:22:10 GMT) -------------------------------------------------- Возможно, социальные срезы, чтоб уже поближе к Facette быть |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
многообразие сфер жизни Explanation: https://www.google.ru/#newwindow=1&q="многообразие сфер жизн... https://www.google.ru/#newwindow=1&q="сфер жизни жителей" -------------------------------------------------- Note added at 8 час (2014-02-26 06:52:18 GMT) -------------------------------------------------- facets - сферы жизни http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=facets&l1=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
зд.: этническое разнообразие населения Explanation: Думаю, речь не идет о социальных слоях и многогранности повседневной жизни бразильцев, а именно об этническом разнообразии населения, которое к тому же дополняется огромным количеством видов животного и растительного мира. -------------------------------------------------- Note added at 22 час (2014-02-26 20:18:09 GMT) -------------------------------------------------- И еще один вариант: этническая многоликость |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations