Nachbaurecht

Russian translation: право на воспроизведение

20:53 Feb 9, 2019
German to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / General
German term or phrase: Nachbaurecht
Durch die Mitteilung bzw. Überlassung von Vertraulichen Informationen, gleichgültig, ob hierfür Schutzrechte bestehen oder nicht, werden, sofern hierin nicht ausdrücklich anders festgelegt, keinerlei Eigentums‑, Lizenz‑, Nachbau‑, Nutzungs- oder sonstige Rechte eingeräum
Tatiana Glazina
Germany
Local time: 22:39
Russian translation:право на воспроизведение
Explanation:
см. англ. reproduction rights

[...] Internet-Seite des Zeltens Gallouettte her: www.camping-lagallouette.fr. Die Nachbaurechte sind streng reserviert und beschränkt ". deutch.camping-lagallouette.fr
[...] site of the Campsite Gallouette: www.camping-lagallouette.fr. The reproduction rights are reserved and strictly limited ". english.camping-lagallouette.fr
Alle Nachbaurechte sind, einschließlich für die téléchargeables Dokumente und die ikonographischen und fotografischen Vorstellungen reserviert. deutch.camping-lagallouette.fr

Any reproduction rights are reserved, including for the downloadable documents and the iconographic and photographic representations. english.camping-lagallouette.fr
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 00:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1право на воспроизведение
Alexander Ryshow
3право на изготовление копий
Edgar Hermann


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
право на воспроизведение


Explanation:
см. англ. reproduction rights

[...] Internet-Seite des Zeltens Gallouettte her: www.camping-lagallouette.fr. Die Nachbaurechte sind streng reserviert und beschränkt ". deutch.camping-lagallouette.fr
[...] site of the Campsite Gallouette: www.camping-lagallouette.fr. The reproduction rights are reserved and strictly limited ". english.camping-lagallouette.fr
Alle Nachbaurechte sind, einschließlich für die téléchargeables Dokumente und die ikonographischen und fotografischen Vorstellungen reserviert. deutch.camping-lagallouette.fr

Any reproduction rights are reserved, including for the downloadable documents and the iconographic and photographic representations. english.camping-lagallouette.fr


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 00:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 274
Notes to answerer
Asker: Спасибо, я так и думала. Решила подстраховаться.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto
13 hrs
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
право на изготовление копий


Explanation:
или на копирование

Edgar Hermann
Local time: 22:39
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 216
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search