Konformitaetserklaerung (“CE-Zeichen”)
Russian translation: заявление о соответствии требованиям знак CE
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:51 Jul 4, 2002 |
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Local time: 08:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1заявление о соответствии требованиям ...(Директивы ЕС ...) Explanation: Да, это заявление о соответствии требованиям, обычно Директивы ЕС в отношении машин/приборов низкого напряжения/электромагнитной совместимости и т.д. Обычный документ при поставке машин в Россию. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
заявление о соот Explanation: Обычно употребляется Konformitдtsbescheinigung-свидетельство о соответствии. CE-Zeichen - символ соответствия изделия, произведенного в странах ЕС, требованиям ряда директив Совета ЕСR |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Сертификат соответствия требованиям ЕС Explanation: Есть еще более полный вариант "Сертификат соответствия требованиям Директив ЕС", но, на мой взгляд, он менее распространен Reference: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&q=%D1%E5%F0%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations