Vorsteuer aus Reverse Charge
Russian translation: возврат налоговой задолженности
| 18:03 Sep 21, 2004 |
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 04:41 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | возврат налоговой задолженности |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1возврат налоговой задолженности Explanation: возврат налоговой задолженности Reverse-Charge = Steuerschuldumkehr IHK Frankfurt am Main - Reverse-Charge Reverse-Charge / Steuerschuldumkehr bei Grundstckstransaktionen und bestimmten Bauleistungen. Das Haushaltsbegleitgesetz 2004 erweitert ... www.frankfurt-main.ihk.de/recht/steuerrecht/ umsatz_mehrwert/bauleistungen/reverse-charge/ ... Соответственно, без всяких привилегий возврат налоговой задолженности будет выше. ... www.bankr.ru/doc/447/print ... своего долга обеспечить государству скорейший возврат налоговой задолженности. ... www.ludidela.ru/0406/0406-39-08.html -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-09-21 18:14:26 GMT) -------------------------------------------------- Reverse-Charge-System Beim Reverse-Charge-System geht von Gesetzes wegen bei bestimmten Leistungen die Steuerschuld vom leistenden auslдndischen Unternehmer auf den Leistungsempfдnger ьber, der somit zum Steuerschuldner wird. Der auslдndische Unternehmer darf fьr diese Leistungen keine Umsatzsteuer in Rechnung stellen. Das \"Reverse-Charge-System\" kommt zur Anwendung, wenn die nachstehend angefьhrten Voraussetzungen erfьllt sind: Der leistende Unternehmer hat im Inland weder einen Wohnsitz (Sitz), noch seinen gewцhnlichen Aufenthalt oder eine Betriebsstдtte. Der Leistungsempfдnger ist ein Unternehmer bzw. in den Fдllen des Art. 3a in Цsterreich fьr Zwecke der Umsatzsteuer erfasst. Es handelt sich um eine der im § 3a Abs. 10 bzw. Art. 3a UStG 1994 aufgezдhlten Leistungen. http://www.bmf.gv.at/steuern/Umsatzsteuer/Auslandsumsatzsteu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations