Seeding
Russian translation: посев (вирусного) контента
| 10:12 Sep 8, 2017 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / реклама/ продвижение нового товара | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Denys Dömin Ukraine Local time: 04:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | посев (вирусного) контента |
| ||
| 5 | сидинг |
| ||
| 3 | размещение в премиальном контенте |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1посев (вирусного) контента Explanation: Так в жаргоне маркетологов. Загуглите примеры. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
размещение в премиальном контенте Explanation: То есть это не просто распространение рекламы (идеи, ролика, информации), а в таких источниках информации, где она скорее всего будет воспринята и, возможно, распространена самими конечными потребителями, если речь идёт о продукте (фейсбук, твиттер, ютуб). Говорят также о "посеве видео" в сети Интернет. Или ещё вариант - "доведение рекламы до целевой группы". Reference: http://www.viralandbuzzmarketing.de/was-ist-eigentlich-seedi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
сидинг Explanation: https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1256&bih=418&q=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations