16:04 Jan 1, 2013 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 01:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | подсоединены к клеммам/обозначены соответствующей надписью |
| ||
4 | имеют клеммную разводку и промаркированы |
| ||
4 | закреплены на клеммах и промаркированы |
|
подсоединены к клеммам/обозначены соответствующей надписью Explanation: подсоединены к клеммам и обозначены соответствующей надписью -------------------------------------------------- Note added at 4 Min. (2013-01-01 16:09:45 GMT) -------------------------------------------------- подсоединены (проводами/кабелями) к клеммам/обозначены соответствующей надписью |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
имеют клеммную разводку и промаркированы Explanation: Alle eingebauten Komponenten sind bei Lieferung anschlussfertig auf Klemmen verdrahtet/beschriftet. При поставке все встроенные компоненты готовы к подключению, имеют клеммную разводку и промаркированы. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
закреплены на клеммах и промаркированы Explanation: закреплены на клеммах и промаркированы |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.