Leistungs- und Lasttrennschalter

Russian translation: (силовой) выключатель/разъединитель нагрузки

17:53 Jan 1, 2013
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
German term or phrase: Leistungs- und Lasttrennschalter
Individuelle Bestückung: Temperaturregler, Differenztemperaturregler, Eis- und Schneemelder, NH-Sicherungslasttrenner, Leistungs- und Lasttrennschalter, Leitungsschutzschalter (LS-Schalter), Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen
(RCD), Überstromschutzeinrichtungen, Schütze, Überspannungsschutz, Schalt- und
Meldegeräte (z. B. Leuchtmelder), Zähler- und Messgeräte (Volt- und Amperemeter, Betriebsstundenzähler),
Überwachungsgeräte (Netzüberwachungsrelais mit oder ohne LCD-Display), zusätzliche
Sicherungsabgänge für Türrahmenheizung, Beleuchtung, Druckausgleichsventil usw.

Leistungs- und Lasttrennschalter
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 12:32
Russian translation:(силовой) выключатель/разъединитель нагрузки
Explanation:
Выключатели-разъединители (выключатели нагрузки) - ЭТК Оникс
www.etk-oniks.ru/Vyklyuchateli-razediniteli-vy... - Diese Seite übersetzen
Выключатели-разъединители (выключатели нагрузки) серии ВНК предназначены для неавтоматической коммутации силовых электрических цепей ...
Выключатели нагрузки: назначение, устройство, принцип действия
electricalschool.info/.../332-vykljuchateli-nagruz... - Diese Seite übersetzen
Выключатели нагрузки применяют в присоединениях силовых ... На опорных изоляторах разъединителя укреплены гасительные камеры 5. К ножам ...
Форумы сайта ЭЛЕКТРИК > Отделитель, разъединитель и выключатель ...
www.electrik.org › ... › Вопросы "чайника" - Diese Seite übersetzen
26 Beiträge - 10 Autoren - 14. Febr. 2010
Чем различаются отделитель, разъединитель и выключатель нагрузки? ... Тем что выключатель нагрузки позволяет разъединять под нагрузкой. .... нейтралей силовых трансформаторов 110-220 кВ; заземляющих ...
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 11:32
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(силовой) выключатель/разъединитель нагрузки
AndriyRubashnyy
4силовой выключатель-разъединитель
Auto


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(силовой) выключатель/разъединитель нагрузки


Explanation:
Выключатели-разъединители (выключатели нагрузки) - ЭТК Оникс
www.etk-oniks.ru/Vyklyuchateli-razediniteli-vy... - Diese Seite übersetzen
Выключатели-разъединители (выключатели нагрузки) серии ВНК предназначены для неавтоматической коммутации силовых электрических цепей ...
Выключатели нагрузки: назначение, устройство, принцип действия
electricalschool.info/.../332-vykljuchateli-nagruz... - Diese Seite übersetzen
Выключатели нагрузки применяют в присоединениях силовых ... На опорных изоляторах разъединителя укреплены гасительные камеры 5. К ножам ...
Форумы сайта ЭЛЕКТРИК > Отделитель, разъединитель и выключатель ...
www.electrik.org › ... › Вопросы "чайника" - Diese Seite übersetzen
26 Beiträge - 10 Autoren - 14. Febr. 2010
Чем различаются отделитель, разъединитель и выключатель нагрузки? ... Тем что выключатель нагрузки позволяет разъединять под нагрузкой. .... нейтралей силовых трансформаторов 110-220 кВ; заземляющих ...

AndriyRubashnyy
Local time: 11:32
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 59
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
силовой выключатель-разъединитель


Explanation:
http://www.google.ru/#hl=ru&gs_rn=1&gs_ri=hp&pq="силовой вык...

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн13 мин (2013-01-02 18:06:25 GMT)
--------------------------------------------------

Именно в таком написании (37400 ссылок) на сайте www.google.ru

Auto
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search