zu begleichen

Russian translation: удовлетворять

18:32 Nov 24, 2015
German to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Media / Multimedia
German term or phrase: zu begleichen
Forderungen und Verbindlichkeiten des Verkäufers sind nicht Gegenstand des Kaufs und werden vom Käufer nicht übernommen. Diese stehen dem Verkäufer zu bzw. sind von diesem zu begleichen.

zu begleichen
понятно, что этим должен заниматься продавец. какое тут слово употребить.
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 12:43
Russian translation:удовлетворять
Explanation:
удовлетворять, оплачивать, уплачивать, покрывать, погашать,
удовлетворять претензии, ...

Selected response from:

yutamlanguages
Germany
Local time: 11:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4удовлетворять
yutamlanguages
4погашать / оплачивать
Alexander Ryshow


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
удовлетворять


Explanation:
удовлетворять, оплачивать, уплачивать, покрывать, погашать,
удовлетворять претензии, ...



yutamlanguages
Germany
Local time: 11:43
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
погашать / оплачивать


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 12:43
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search