SE

Russian translation: секторальная резекция (СР)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:SE
Russian translation:секторальная резекция (СР)
Entered by: Feinstein

10:00 Dec 10, 2020
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / онкология
German term or phrase: SE
Bildgebung: PET-CT: Kleiner Mamambefund oben außen rechts. Axilla rechts nicht suspekt. Gesichertes Lymphom rechts parakardial. Mediastinal keine LN.
Empfehlung: SE nach Sono-FNM und SLNB rechts. Vorstellung Med. III zur Behandlung des Hodking-Lymphoms. Genetisch Beratung.
Viсtoria Gruntovskaya
Russian Federation
Local time: 10:52
секторальная резекция
Explanation:
SE = sektorale Entfernung
В русском обороте чаще принято - секторальная резекция


Brustentfernung: Indikationen, Vorbereitung und Komplikationen
de.iliveok.com › health
· Перевести эту страницу
Sektorale Entfernung der Brust. Eisen und weniger invasive chirurgische Verfahren umfassen Brustentfernung sektoriellen (Segmentresektion oder ...


Aufklärung und Behandlung von Brustfibromen. Brustfibrom
presnyavmo.ru › obrazovanie-...
· Перевести эту страницу
17 июн. 2019 г. — Die Operation zur Entfernung von Myomen kann auf zwei Arten durchgeführt werden: sektorale Entfernung und Enukleation des Tumors.

Was kann nach der Entfernung des Brustfibroadenoms nicht sein ...
ger.iexperiencehealth.com › fi...
Перевести эту страницу
Die sektorale Entfernung wird unter stationären Bedingungen durchgeführt. Nach der Entfernung bleibt der Patient einige Tage in der Klinik. Damit die ...


🩺 Секторальная резекция молочной железы - GMS Hospital
www.gmshospital.ru › Операции
Секторальная резекция молочной железы (лампэктомия) — органосберегающая операция, заключающаяся в удалении фрагмента (сектора) грудной ...


Секторальная резекция молочной железы
mammologycenter.com.ua › service › sektoralnaya-rez...
удаление пораженных заболеванием лимфатических узлов). Сам термин секторальной резекции известен не во всех странах. Где-то операция носит


--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2020-12-10 14:25:22 GMT)
--------------------------------------------------

Принципы реабилитации после хирургического лечения по ...
www.mif-ua.com › archive › article
Секторальная резекция молочной железы (МЖ) — одно из самых ... ранее операции в объеме секторальной резекции (СР) молочной железы по поводу ...
автор: СА Ласачко
Selected response from:

Feinstein
Germany
Local time: 08:52
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4секторальная резекция
Feinstein
3спин-эхо
Alexander Ryshow
3сегментектомия (удаление пораженного сегмента)
Irina Git


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
спин-эхо


Explanation:
Spinecho

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 10:52
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 288
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
секторальная резекция


Explanation:
SE = sektorale Entfernung
В русском обороте чаще принято - секторальная резекция


Brustentfernung: Indikationen, Vorbereitung und Komplikationen
de.iliveok.com › health
· Перевести эту страницу
Sektorale Entfernung der Brust. Eisen und weniger invasive chirurgische Verfahren umfassen Brustentfernung sektoriellen (Segmentresektion oder ...


Aufklärung und Behandlung von Brustfibromen. Brustfibrom
presnyavmo.ru › obrazovanie-...
· Перевести эту страницу
17 июн. 2019 г. — Die Operation zur Entfernung von Myomen kann auf zwei Arten durchgeführt werden: sektorale Entfernung und Enukleation des Tumors.

Was kann nach der Entfernung des Brustfibroadenoms nicht sein ...
ger.iexperiencehealth.com › fi...
Перевести эту страницу
Die sektorale Entfernung wird unter stationären Bedingungen durchgeführt. Nach der Entfernung bleibt der Patient einige Tage in der Klinik. Damit die ...


🩺 Секторальная резекция молочной железы - GMS Hospital
www.gmshospital.ru › Операции
Секторальная резекция молочной железы (лампэктомия) — органосберегающая операция, заключающаяся в удалении фрагмента (сектора) грудной ...


Секторальная резекция молочной железы
mammologycenter.com.ua › service › sektoralnaya-rez...
удаление пораженных заболеванием лимфатических узлов). Сам термин секторальной резекции известен не во всех странах. Где-то операция носит


--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2020-12-10 14:25:22 GMT)
--------------------------------------------------

Принципы реабилитации после хирургического лечения по ...
www.mif-ua.com › archive › article
Секторальная резекция молочной железы (МЖ) — одно из самых ... ранее операции в объеме секторальной резекции (СР) молочной железы по поводу ...
автор: СА Ласачко

Feinstein
Germany
Local time: 08:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 147
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
сегментектомия (удаление пораженного сегмента)


Explanation:
Segmententfernung (SE) -удаление пораженного сегмента (сегментектомия)

Лампэктомия — Википедияru.wikipedia.org › wiki › Лампэктомия
Среди иных вариантов органосохраняющих операций по поводу опухолей молочной железы также выделяют туморэктомию и сегментэктомию ( ...


а это из Вашего текста:
Primäre Operation des Mamakarzinoms (Segmententfernung nach sonographischer Markierung) + Sentinel Lymph Node Biopsy.

--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2020-12-11 00:08:50 GMT)
--------------------------------------------------

сегментэктомия

Irina Git
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search