Urinausscheidung

Russian translation: выделение мочи; выделение с мочой

09:45 Feb 8, 2021
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Vergleichende quantitativ
German term or phrase: Urinausscheidung
Zusammenfassung: An Hand von 10 klinisch-chemischen Kenngrößen wurde die Frage bearbeitet, welcher Zusammenhang zwischen der Morgenurin- und 24-Stunden-Urinausscheidung besteht.

Folgende Kenngrößen wurden bestimmt: Natrium, Kalium, Chlorid, Kreatinin, Harnstoff, Harnsäure, Glucose, Calcium, anorganischer Phosphor und Gesamteiweiß.

Lediglich Kalium und Chlorid weichen hiervon mit einer mittleren Anteiligkeit der Morgenurin-Ausscheidungsmenge von unter 20% und anorg. Phosphor von über 30% ab.

"экскреция с мочой"?
Viсtoria Gruntovskaya
Russian Federation
Local time: 21:26
Russian translation:выделение мочи; выделение с мочой
Explanation:
ausscheiden: (als Folge eines Vorgangs im Körper) einen Stoff absondern
Selected response from:

Helena Hochnadel (X)
Germany
Local time: 19:26
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5выделение мочи; выделение с мочой
Helena Hochnadel (X)
4Доля (пропорция) в количестве выделенной утром мочи
Azamat Masharipov
3выведение мочи
Nelli Chernitska


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
выделение мочи; выделение с мочой


Explanation:
ausscheiden: (als Folge eines Vorgangs im Körper) einen Stoff absondern

Helena Hochnadel (X)
Germany
Local time: 19:26
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
выведение мочи


Explanation:
Здесь
разница между собранной утренней и суточной мочой

Nelli Chernitska
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 180
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Anteiligkeit der Morgenurin-Ausscheidungsmenge
Доля (пропорция) в количестве выделенной утром мочи


Explanation:
Доля электролитов в объеме выделенной утром мочи

Azamat Masharipov
Uzbekistan
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search