Behördengängen

Russian translation: сопровождение при обращениях в государственные органы

13:26 Mar 9, 2021
German to Russian translations [PRO]
Medical: Health Care
German term or phrase: Behördengängen
Begleitdolmetscher bieten bei Bedarf auch Serviceleistungen an, die über das Dolmetschen hinausgehen, wie z.B. das Begleiten von Behördengängen und die Organisation von Transporten, Unterkünften, Ausflügen, Übersetzungen, etc..

Begleiten von Behördengängen
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 11:04
Russian translation:сопровождение при обращениях в государственные органы
Explanation:
http://юрист-державин.рф/uslugi/

Компания «Державин» оказывает услуги по направлениям: споры со страховыми компаниями, трудовые, жилищные, семейные споры, защита прав потребителей, взаимодействие с кредитными организациями, сложные споры с недвижимостью, сопровождение при обращении в государственные органы, и многое другое.



Selected response from:

Auto
Local time: 11:04
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2сопровождение при обращениях в государственные органы
Auto
5хождение по инстанциям; прохождение ведомственных процедур и формальностей
Helena Hochnadel (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
хождение по инстанциям; прохождение ведомственных процедур и формальностей


Explanation:
Это то же самое, что и Verfahren mit Behörden

Helena Hochnadel (X)
Germany
Local time: 10:04
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
сопровождение при обращениях в государственные органы


Explanation:
http://юрист-державин.рф/uslugi/

Компания «Державин» оказывает услуги по направлениям: споры со страховыми компаниями, трудовые, жилищные, семейные споры, защита прав потребителей, взаимодействие с кредитными организациями, сложные споры с недвижимостью, сопровождение при обращении в государственные органы, и многое другое.





Auto
Local time: 11:04
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katsiaryna Parkhamets
1 hr
  -> Спасибо.

agree  Nargiz Ibragimova
6 days
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search