Bestandssystem

Russian translation: система управления материально-технической базой

13:51 Jun 8, 2012
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: Bestandssystem
Как можно перевести "Bestandssystem"?:

Ob ein Factory Acceptance Tests beim Lieferanten durchgeführt wird, wird in der URS oder RA festgelegt. Für Bestandssysteme ist kein FAT vorgesehen.
deirdnepr
Ukraine
Local time: 12:46
Russian translation:система управления материально-технической базой
Explanation:
что-то в этом роде.
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 11:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3существующая система
Max Chernov
3система ведения учета
Vladimir Andrusevich
3система управления материально-технической базой
Edgar Hermann


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
существующая система


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2012-06-08 14:06:34 GMT)
--------------------------------------------------

Тесты не предусмотрены для существующих систем.

Max Chernov
Russian Federation
Local time: 13:46
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
система ведения учета


Explanation:
Bestandssystem, Bestandsführungssystem Versicherungen
www.novum-online.at/... - Сохраненная копия - Перевести эту страницу
Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить
Dabei umfaßt das Bestandsführungssystem nahezu alle Sparten. Insbesondere für die Lebensversicherung, Krankenversicherung, Sachversicherung, ...



Vladimir Andrusevich
Belarus
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
система управления материально-технической базой


Explanation:
что-то в этом роде.

Edgar Hermann
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search