Siebablauf
Russian translation: 1) сетчатое отверстие для выпуска оттека; 2) выпуск оттек через сита
| 00:07 Apr 13, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Nutrition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 12:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | сетчатый сток/слив или слив с сеткой |
| ||
| 3 | 1) сетчатое отверстие для выпуска оттека; 2) выпуск оттек через сита |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
сетчатый сток/слив или слив с сеткой Explanation: : -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2009-04-13 05:03:54 GMT) -------------------------------------------------- сетчатый сток/слив или СТОК с сеткой (извиняюсь за досадную опечатку) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
1) сетчатое отверстие для выпуска оттека; 2) выпуск оттек через сита Explanation: Например, Zuckerablauf - оттек Ablauf - оттек Ablauf I - первый оттек утфеля I кристаллизации (сахаросырцового производства) (немецко-русский словарь по пищевой промышленности) 2 фев 2009 ... При центрифугировании утфеля последней кристаллизации вместе с оттеком через сита центрифуг проходит до 3—3,5% мелких кристаллов сахара (к ... www.ikar.ru/articles/63.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations