Formfederung
Russian translation: упругость формы
| 08:36 Mar 18, 2020 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Other / автомобили | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Holmogorov Russian Federation Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | упругость формы |
| ||
| 3 | фрикционная или механическая амортизация (сухого трения) |
| ||
| 3 | пружинение, проявляющееся в изменении формы |
|
Answers
1 hr confidence: 
фрикционная или механическая амортизация (сухого трения) Explanation: https://ru.wikipedia.org/wiki/Амортизатор Классификация по принципу действия — на фрикционные или механические (сухого трения), гидравлические (вязкостного трения), электромагнитные (по схеме близки к линейным двигателям); |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
упругость формы Explanation: Перелопатил много сайтов. Наиболее точным, на мой взгляд, оказался этот вариант. https://mash-xxl.info/page/151253162134120216078025216185092... Свойство тел восстанавливать форму и объем после прекращения действия внешних сил называют упругостью. Различают объемную упругость и упругость формы. Объемная упругость — универсальное свойство всех тел, включая жидкости и газы . Могут оказаться полезными: http://www.hjpahl.com/Kapitel_1.pdf http://www.hjpahl.com/Kapitel_2.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
пружинение, проявляющееся в изменении формы Explanation: Возможно, так. -------------------------------------------------- Note added at 21 Stunden (2020-03-19 05:54:07 GMT) -------------------------------------------------- Немецко-русский словарь по автомобильной технике и автосервису: Federung - упругая деформация, пружинение (оба этих термина приведены через запятую) Formfederung: 1) упругая деформация формы 2) пружинение, проявляющееся в изменении формы |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations