Seildurchlaufwinde
Russian translation: канатная проходная лебедка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:13 Apr 2, 2020 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nelli Chernitska Local time: 19:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
44 mins confidence: 
1) тросовая лебедка непрерывного действия; 2) канатная лебедка непрерывного действия Explanation: Предлагаю так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
канатная проходная лебедка Explanation: http://www.toolcom.ru/catalog/lebedki-elektricheskie/lebedka... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
лебедка с канатоведущим шкивом Explanation: Так оно по ГОСТ Р 52064-2003 s.estateline.ru›files/laws/h0000/879/10947.doc 128 лебедка с канатоведущим шкивом Лебедка, тяговое усилие в которой передается за счет сил трения между канавками шкива и канатом. 129 тормоз Устройство для остановки и/или удержания механизмов в неподвижном состоянии или снижения скорости движения —. 130 колодочный тормоз Тормоз... Читать ещё лебедка с канатоведущим шкивом - это... Что такое... normative_reference_dictionary.academic.ru›…шкивом лебедка с канатоведущим шкивом — Лебедка, тяговое усилие в которой передается за счет сил трения между канавками шкива и канатом. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины составные части подъемников (механизмы) … Читать ещё Durchlaufwinde Modell UpPro 608 Durchlaufwinde Modell UpPro 608 Durchlaufwinde Modell UpPro 608 Durchlaufwinde Modell UpPro 608 Die Funktionsweise einer Seildurchlaufwinde Eine Durchlaufwinde ist eine besondere Winde, bei der das Seil nicht auf einer Trommel gespeichert wird. Das Drahtseil läuft durch einen Seiltrieb einmal um eine so genannte Treibscheibe, um die erforderliche Traktion zu erreichen, die zum Heben der Nutzlast erforderlich ist. https://www.proz.com/kudoz/6789590?bs=1#marker_submit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations