10:16 Sep 20, 2010 |
German to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Concer (X) Germany Local time: 15:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Верующий по (большим) праздникам |
| ||
3 +3 | здесь: псевдоверующий |
| ||
4 +2 | ханжа/святоша/филистер/иудушка/лицемер/фарисей |
| ||
4 +1 | номинальный верующий |
| ||
3 +1 | верующий на пол ставки |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
«Zwölf Gramm Glück», von Feridun Zaimoglu |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
здесь: псевдоверующий Explanation: ... |
| ||
Notes to answerer
| |||