15:51 Nov 27, 2016 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edgar Hermann Local time: 11:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | контрольный переключатель / переключатель исходного (опорного) положения |
| ||
3 | калибровочный выключатель |
|
контрольный переключатель / переключатель исходного (опорного) положения Explanation: Переключатель, срабатывающий при достижении исходного (опорного) положения. Можно назвать контрольным, из контекста будет ясно, что он контролирует. https://books.google.com.ua/books?id=S7sWAAAAIAAJ&q="переклю... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
калибровочный выключатель Explanation: ИМХО здесь речь идет о калибровке Весы электронные настольные | 3. Калибровка. forcto.narod.ru›merc/VESI_MERCURY_313/553.00_… 3. Калибровка. 3.1.1. Перевести калибровочный выключатель, доступный через паз в основании весов в крайнее левое положение. PDF2 КБ 2 Калибровка весов меркурий 330П-150 - форум... kkm.info›myboard/viewthread.php… ...в пункте 3.1.2 указано что необходимо перевести калибровочный выключатель SA1.1, доступный через паз в основании весов, в положение "ON"... 3 Установить основание весов в строго горизонтальное... incotexkkm.ru›attachments/Vesi/avlg_553.00.00-50_… 1.2 Подключить весы к электросети 220 В через сетевой адаптер. 1.3 Включить калибровочный выключатель, расположенный на верхней крышке. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.