17:27 Dec 21, 2019 |
German to Russian translations [PRO] Printing & Publishing / печать | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edgar Hermann Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | пропускать |
| ||
3 | исключать/исключен |
| ||
3 | не используется |
|
исключать/исключен Explanation: |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
не используется Explanation: borus.ru›Клиентам›Пожелания к макетам›Основные ошибки ...не выглядят черно-белыми, имея при этом цветовую модель CMYK или RGB), а в векторной графике — не используется составной серый (например С20M15Y15K5 ... Работа со шрифтами сводится к 2м алгоритмам – либо конвертнуть в кривые, либо приложить к вёрстке использованные шрифты. Но почему-то многие... Тут в примере речь о выворотке, но это, похоже, лишь частный случай... https://ru.wikipedia.org/wiki/Выворотка |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
пропускать Explanation: ob die einzelnen Farben beim Druck überdruckt oder ausgespart werden печатаются или пропускаются отдельные цвета при наложении (чтобы, например, при наложении синего и красного не получился фиолетовый) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.