13:37 Feb 28, 2021 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Auto Local time: 20:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | прижимное устройство; нажим; прижимающее усилие |
| ||
3 | Оттиск |
| ||
3 | усилие прижима |
|
прижимное устройство; нажим; прижимающее усилие Explanation: Andruck der Walzen - здесь Andruck означает, может быть, "прижимающее усилие" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Оттиск Explanation: МЕТОДЫ И ОБОРУДОВАНИЕ КОНТРОЛЯ ... - CORE core.ac.uk › download › pdf von НВ Черная · Zitiert von: 1 · Ähnliche Artikel Нанесение оттисков методом флексографической печати (про- бопечатное устройство ... на площади контакта между валками. Результаты измерения ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
усилие прижима Explanation: Могу ошибаться. Die 48 Andrucke sind auf den Umfang verteilt. 1) 48 значений усилия прижима распределены по окружности. 2) Значения усилия прижима (48) распределены по окружности. Если бы точно знать, что в данном случае означает цифра 48. -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2021-02-28 18:29:25 GMT) -------------------------------------------------- Из Вашего контекста: 2. Andruck der Walzen 2. Прижим валиков |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.