Exekutiv-Kontrolle
Russian translation: контроль со стороны исполнителя
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:15 Jun 24, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Religion / Neue Religiöse Bewegungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 19:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
контроль собственных действий Explanation: Второе – это контроль собственных действий, когда ими руководят не только желания и чувства, но и разум, понимание того, что можно и чего нельзя. ... cor.edu.27.ru/catalog/res/fc30c3e5-7585-6b3b-bc4d-6429ab51c7e1/view/ Итогом такой оценки ситуации, опирающейся на рефлексивный контроль собственных действий, является не только осознание факта недостаточности наличных ... revolution.allbest.ru/pedagogics/00000409_1.html ... снижает контроль собственных действий и облегчает открытое проявление агрессивности во внешнем поведении», констатировали психиатры. ... www.rabochy-put.ru/?idc=15&idp=435 ... судя по виртуальной модели, развиты лобные доли, ответственные за целенаправленную деятельность, за планирование и контроль собственных действий. ... www.echo.msk.ru/programs/granit/35031/ ... они же и виновны в том что в состоянии полной ярости ты не способен на осознание и контроль собственных действий, ты просто отключаешься и глупо, ... www.proza.ru/texts/2007/11/25/99.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
исполнительный контроль Explanation: Диссертация: Возрастные и индивидуальные различия в развитии ...По существу, они расцениваются как механизм исполнительного контроля, .... Функция РП и исполнительный контроль дотягивания являются обособленными модулями ... www.nauka-shop.com/mod/shop/productID/25268/ - 110k - Hypnose- [ Перевести эту страницу ]HILGARD nimmt dazu eine Hierarchie kognitiver und somatischer Subsysteme an und postuliert eine Exekutivkontrolle. Sie regelt das Zusammenwirken der ... www.fernreiki.de/hypnose.ht.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1контроль со стороны исполнителя Explanation: Это английское executive control Статьи по психологии Просматривая страницы Интернета и одновременно работая с другими компьютерными программами, сочетание разговора по сотовому телефону с вождением автомобиля, пилотированием авиалайнера или контролем воздушного движения, люди используют процессы “контроля со стороны исполнителя” (“executive control”). Данные процессы – мыслительные процессы высшего ранга, - считаются связанными с префронтальной корой головного мозга и другими ключевыми невральными областями, такими как теменные области коры. Эти взаимосвязанные познавательные процессы устанавливают приоритеты среди заданий и распределяют умственные ресурсы. Для каждого аспекта человеческой деятельности - восприятие, мышление и действие, люди имеют определенные умственные ресурсы, и эффективное их использование требует управления, которое осуществляется с помощью умственного контроля со стороны исполнителя. http://www.psychomedia.org/index.php?page=psy&art=2427 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
сознательный контроль Explanation: В психологии есть такое понятие, как "сознательный контроль". Наконец, доказано, что гипнотические суггестии способны влиять на специфические физиологические реакции, например, физические процессы, управляемые посредством вегетативной нервной системы (ВНС) и, следовательно, не подвластные сознательному контролю. http://www.superidea.ru/intel/emot/vgipnoz.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Внутренний самоконтроль (исполнителя) Explanation: В интернете так много интересных ссылок с этим понятием, что "внутренний самоконтроль" мешает выбрать лучшие. Приложите этот термин к Вашему тексту и увидите: как по мерке. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations