Katholische Pfarrgemeinde Mariä Heimsuchung
Russian translation: Mariä Heimsuchung (lateinisch: Visitatio Mariae)
| 15:35 May 21, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Religion / Религия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bivi Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Mariä Heimsuchung (lateinisch: Visitatio Mariae) |
| ||
| 3 +1 | Католический приход Посещения Девой Марией святой Елизаветы |
| ||
| 3 | католическая церковная община |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Католический приход Посещения Девой Марией святой Елизаветы Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 25 мин (2010-05-21 16:00:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.catholic.su/node/142 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Mariä Heimsuchung (lateinisch: Visitatio Mariae) Explanation: Католический приход "Посещения Девой Марией святой Елизаветы" -------------------------------------------------- Note added at 37 Min. (2010-05-21 16:12:29 GMT) -------------------------------------------------- Католический приход Приход Посещения Пресвятой Девой Марией Елизаветы http://www.google.ru/search?hl=ru&lr=&newwindow=1&q="Приход ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
католическая церковная община Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 21 мин (2010-05-21 15:56:57 GMT) -------------------------------------------------- католическая церковная община "Испытание Марии" В городе Рункель-на-Лане -------------------------------------------------- Note added at 44 мин (2010-05-21 16:20:06 GMT) -------------------------------------------------- Наказание Мириам/Мирьям (см. ниже) ...Мария Мария, греч. и лат. форма др.-евр. имени Мирьям (в Синод. пер. - Мариамь, см. Исх 15:20): Мариамь [евр. Мирьям, "госпожа"]: 1) старшая сестра Моисея и Аарона (1Пар 6:3). Она издали наблюдала, когда младенец Моисей был оставлен в тростнике на берегу Нила, а затем привела к дочери фараона, под видом "кормилицы из Евреянок", свою мать Иохаведу (Исх 2:3-10; 6:20). На берегу Чермного моря она, будучи пророчицей, с тимпаном в руках возглавляла хор женщин, прославлявших Господа (Исх 15:20,21). Во время странствований по пустыне М. была поражена проказой, за то что посмела оспаривать гла-венствующее положение Моисея, но, по его молитве, была исцелена (Чис 12; Втор 24:9). Она умерла в Кадесе и там же была погребена (Чис 20:1). Согл. Мих 6:4, Господь, наряду с Моисеем и Аароном, поручил вывести народ Израиля из Египта и М.; 2) представитель колена Иуды (1Пар 4:17; в Синод. пер. - Мером). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations