Milchbasisprodukt

Russian translation: основные молочные продукты

12:09 Dec 11, 2014
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Retail / молочная продукция
German term or phrase: Milchbasisprodukt
Ассортимент продукции фирмы:


Hierzu gehören Milchbasisprodukte, Käse, Ingredients, Babynahrung, Eiskrem und Gesundheitsprodukte der Marken MILRAM,......
DenisD
Local time: 14:03
Russian translation:основные молочные продукты
Explanation:
Milch+Basisprodukt (молоко+молочные продукты)
Selected response from:

Concer (X)
Germany
Local time: 13:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1основные молочные продукты
Concer (X)
3молочные продукты
erika rubinstein


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
основные молочные продукты


Explanation:
Milch+Basisprodukt (молоко+молочные продукты)

Concer (X)
Germany
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denys Dömin: Да, пожалуй: Milchbasisprodukte (Konsummilch, Butter, Speisequark, Sahne, Sauerrahmprodukte)
6 hrs
  -> Спасибо! :-)) (Заметила ошибку в моем пояснении: Basisprodukte - "основные продукты")
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
молочные продукты


Explanation:
И в России сюда йогурт и сливки не относятся. Смотрите гост
http://www.ohranatruda.ru/ot_biblio/normativ/data_normativ/5...

erika rubinstein
Local time: 13:03
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Concer (X): См, дискуссию.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search