Eingangsdiagnostik

Russian translation: (первичная) диагностика при поступлении

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Eingangsdiagnostik
Russian translation:(первичная) диагностика при поступлении
Entered by: tschingite

17:44 Oct 1, 2009
German to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: Eingangsdiagnostik
Zur weiteren Betreuung stehen In unserem Hause eine Kinderärztin und ein Psychotherapeut zur Verfügung, die sowohl Im Rahmen der //// Eingangsdiagnostik/// als auch therapiebegleitend hinzugezogen werden können.

Спасибо!
AndriyRubashnyy
Local time: 02:07
(первичная) диагностика при поступлении
Explanation:
-
Selected response from:

tschingite
Russian Federation
Local time: 03:07
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3(первичная) диагностика при поступлении
tschingite
4 +1входная диагностика
Yuri Dubrov
4начальная диагностика/вступительная диагностика
bivi
4первичное обследование, первичный осмотр, обследование/осмотр при посткплении
Larissa Ershova


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
(первичная) диагностика при поступлении


Explanation:
-

tschingite
Russian Federation
Local time: 03:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in category: 12
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaroslava Tymoshchuk: при поступлении в учебные заведения также "входная"
14 mins
  -> спасибо

agree  Ol_Besh
40 mins
  -> спасибо

agree  Viktor Boldt
42 mins
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
входная диагностика


Explanation:
есть калька 100%
Роль входной диагностики в процессе регулирования и коррекции ...Роль входной диагностики в процессе регулирования и коррекции знаний обучающихся по русскому языку в учреждении среднего профессионального образования.
sinncom.ru/content/.../index3.htm - Сохранено в кэше - Похожие

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 03:07
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto: входная диагностика
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
начальная диагностика/вступительная диагностика


Explanation:
Начальная диагностика. Выявление общего дидактического состояния ученика и грубая оценка его знаний. Для этого используются тесты, состоящие, как правило, ...
www.e-joe.ru/sod/00/2_00/st218.html - Im Cache - Ähnlich

Диагностика как средство изучения обученности на уроках ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
1) Начальная диагностика связана с планированием и управлением классным ... При первом варианте начальная диагностика используется для всестороннего ...
#
Психологическое сопровождение
- [ Diese Seite übersetzen ]
Направление исследования: вступительная диагностика (интервью с родителями и учащимися). Содержательная часть: уровень развития познавательных процессов ...
www.stavpoisk.ru/?url=assembly - Im Cache - Ähnlich
#
Оренбургский ИПК
- [ Diese Seite übersetzen ]
Вступительная диагностика проводится по методике ПВК по каждой профессии, ее проводит психолог в июне-августе. Диагностируются все поступающие в училище. ...

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 35
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
первичное обследование, первичный осмотр, обследование/осмотр при посткплении


Explanation:
как-то первичная диагностика звучит странновато

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 02:07
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  bivi: странновато, по-моему, проводить осмотр/обследование при поступлении
4 mins
  -> но речь идет о враче, осматривающем ребенка при поступлении, я так поняла. Может, другие увидели другой контекст? :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search