Einstieg in das Traffic Service Providing
Russian translation: ..., начав внедрение (приступив к внедрению) системы обеспечения безопасности дорожного движения
| 20:57 Feb 16, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 13:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1в сфере организации дорожного движения Explanation: Как можно судить из текста, фирма поставляет технические средства организации дорожного движения. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2010-02-16 21:42:08 GMT) -------------------------------------------------- Много разного по теме здесь: http://sklad-zakonov.narod.ru/gost/Gr52289-2004.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
услуги по управлению транспортным потоком Explanation: Благодаря тому, что с ... года компания .... начала предоставлять услуги по управлению транспортным потоком, ... Предоставление услуг в сфере управления транспортным потоком с ... года способствовало ... -------------------------------------------------- Note added at 50 Min. (2010-02-16 21:48:11 GMT) -------------------------------------------------- Современные технологии позволяют управлять транспортным потоком с помощью ... например, от GPS спутников или GSM услуг сотовой связи (с погрешностью разбега ... При выборе оптимальной скорости преимущество имеет режим предоставления ... elibrary.ru/item.asp?id=9584244 -------------------------------------------------- Note added at 51 Min. (2010-02-16 21:49:27 GMT) -------------------------------------------------- руководство по стратегии управления транспортными потоками в системах ... Вследствие выше сказанного специфика систем управления транспортным потоком на автомобильных магистралях коренным образом отличается от получивших широкое распространение в отечественной и зарубежной практике систем светофорного регулирования в... ... www.gostrf.com/Basesdoc/44/44960/index.htm В Абу-Даби (ОАЭ) введена новая система управления транспортным потоком. Она позволит контролировать режим скоростного движения на дорогах эмиратской... www.emirates.su/news/1128150350.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1..., начав внедрение (приступив к внедрению) системы обеспечения безопасности дорожного движения Explanation: Полагаю, что так. В эту систему входят не только услуги, но и также оборудование и программное обеспечение. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations