This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Übergreifend im Einsatz

Russian translation: комплексное применение

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Übergreifend im Einsatz
Russian translation:комплексное применение
Entered by: tschingite

23:27 Feb 16, 2010
German to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: Übergreifend im Einsatz
Übergreifend im Einsatz
Wer das Ganze im Blick hat, kann im Detail die richtige Lösung finden. Auf dieser Basis realisiert die Jenoptik Sparte Verkehrssicherheit spezialisierte Systeme zur Erhöhung der Verkehrssicherheit.

Im Jahr 1990 gab es weltweit rund 680 Millionen Fahrzeuge. Bereits 2010 soll die Milliarden-Grenze überschritten werden. Und so groß die Unterschiede bei den Fahrzeugtypen und dem Fahrverhalten von Land zu Land sind, so breit gefächert ist auch das Anforderungsprofil in Bezug auf die Systeme zur Verbesserung der Verkehrssicherheit.
Bei der Entwicklung neuer Produktkonzepte
legen wir deshalb den Fokus auf die Anforderungen
der Kunden. Das Ergebnis: zeitgemäße Messtechniklösungen für den weltweiten Einsatz.

Übergreifend im Einsatz
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 02:46
комплексное применение
Explanation:
-
Selected response from:

tschingite
Russian Federation
Local time: 02:46
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см. ниже
Andrej
4см. ниже
Auto
4комплексное применение
tschingite


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см. ниже


Explanation:
широкий диапазон использования, большой спектр применения, универсальные возможности и т.п.

Andrej
Local time: 02:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см. ниже


Explanation:
В скобках число ссылок на сайте www.google.ru:

1) широчайший спектр применения (70700)
2) универсальность применения (54600)
3) широчайшие возможности применения (32800)
4) универсальность использования (28800)
5) широчайшее применение (26800)
6) широчайшие возможности использования (25200)
7) широчайший диапазон применения (17800)
8) широчайшее использование(10800)
9) широчайший диапазон использования (1810)
10) широчайший спектр использования (436)
11) всеобъемлющее применение (270)
12) всеобъемлющее использование (246)
13) всеохватывающее применение (34)
14) всеохватывающее использование (7)

Auto
Local time: 02:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
комплексное применение


Explanation:
-

tschingite
Russian Federation
Local time: 02:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search