Erlebnispädagog

Russian translation: (социальный) педагог, работающие по принципам событийной педагогики/педагогики переживаний

19:36 Jun 10, 2010
German to Russian translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Jugendamt
German term or phrase: Erlebnispädagog
без контекста.
Knackfuss
Germany
Local time: 12:35
Russian translation:(социальный) педагог, работающие по принципам событийной педагогики/педагогики переживаний
Explanation:
Лариса, смотрите
событийный подход к воспитанию
событийная педагогика (или педагогика переживаний)

--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2010-06-10 20:02:14 GMT)
--------------------------------------------------

ErlebnispädagogE
Selected response from:

bivi
Russian Federation
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Воспитатель чувств
transworder
4 +1(социальный) педагог, работающие по принципам событийной педагогики/педагогики переживаний
bivi
4педагог, работающи по системе педагогики впечатлений
erika rubinstein
4специалист по активному отдыху; 2) специалист по организации активного отдыха
Auto
3последователь/приверженец/преподаватель приключенческой педагогики
Concer (X)
3преподаватель - приверженец педагогики переживаний
Sergei Rusakevich
3специалист направления педагогики переживаний
costet


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Воспитатель чувств


Explanation:
«Воспитание чувств» Гюстав Флобер
«Воспитатель чувств» фильм Вонга Кар-Вая

transworder
Local time: 13:35
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
последователь/приверженец/преподаватель приключенческой педагогики


Explanation:
последователь/приверженец/преподаватель (экстремально-)приключенческой педагогики

Новый день
- [ Diese Seite übersetzen ]
Средства для этого - организация их взаимодействия со сверстниками (методами экстремально-приключенческой педагогики переживания), помощь в самораскрытии ...
www.newdayonline.ru/ru/grants/.../get.../index.php?...2 - Im Cache

Die Erlebnispädagogik nutzt Gruppen-Erfahrungen in der Natur (Wald, Gebirge, See), um die Persönlichkeit und soziale Kompetenzen zu entwickeln. Natursportarten (Segeln, Reiten, Radfahren, Outdoortraining, Sportklettern, Höhlenforschen, Kajakfahren, Floßfahren) bieten dabei ein breites Spektrum an Erlebnismöglichkeiten, ergänzt mit Methoden aus Theater-, Abenteuer- und Spielpädagogik, der Gruppendynamik und der Sozialpädagogik.
http://de.wikipedia.org/wiki/Erlebnispädagogik

Concer (X)
Germany
Local time: 12:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(социальный) педагог, работающие по принципам событийной педагогики/педагогики переживаний


Explanation:
Лариса, смотрите
событийный подход к воспитанию
событийная педагогика (или педагогика переживаний)

--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2010-06-10 20:02:14 GMT)
--------------------------------------------------

ErlebnispädagogE

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
преподаватель - приверженец педагогики переживаний


Explanation:
примерно 140 000 результатов в google

http://window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=13022&p_pag...

http://www.offtop.ru/castles/v19_11641_3_.php?of406=488bce46...

http://festival.1september.ru/articles/527462/

http://www.ug.ru/99.20/t19.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-06-10 20:54:44 GMT)
--------------------------------------------------

ссылки по запросу "педагогика переживаний"

Sergei Rusakevich
Belarus
Local time: 14:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  bivi: http://www.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&rls=org.m...
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
педагог, работающи по системе педагогики впечатлений


Explanation:
[DOC] Колледж объединенного мира или United World College ( UWC ...Формат файлов: Microsoft Word - В виде HTML
Движение UWC возникло в конце 50-х годов, и в основу его были положены идеи Курта Хана, основателя «педагогики впечатлений», который в 50-е годы ...
www.edu.ru/files/bins/2092.doc - Похожие
BBC Russian - В мире - Немецкий подросток в Сибири: "лучше Россия ...10 июн 2010 ... Такая методика легла в основу "педагогики переживаний", ... 30-х годах XX века немецкий педагог и общественный деятель Курт Хан. Сторонники ...
www.bbc.co.uk/.../100609_lost_in_siberia.shtml - 12 час. назад - Добавить на страницу iGoogle
Другие результаты за последние 24 часа
Реферат: Волжская Булгария - BestReferat.ru - Банк рефератов ...22 янв 2010 ... Психология (2768) психология, педагогика (1833) .... Мы знаем, что кутригурский хан Курт был обращен в христианство во время визита в ...
www.bestreferat.ru/referat-25126.html - Сохраненная копия - Похожие
Обзор интернет-новостей от 01.03.2008 - Департамент образования г ...Движение UWC возникло в конце 50-х годов, и в основу его были положены идеи Курта Хана, основателя "педагогики впечатлений", который в 50-е годы ...
www.educom.ru/ru/.../news_detail.php?... - Сохраненная копия - Похожие

erika rubinstein
Local time: 12:35
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
специалист направления педагогики переживаний


Explanation:


costet
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
специалист по активному отдыху; 2) специалист по организации активного отдыха


Explanation:
1) специалист по активному отдыху
2) специалист в области здорового отдыха
3) специалист по организации активного отдыха

Все эти вариант встречаются в русскоязычном интернете. Наиболее часто встречающийся вариант: специалист по активному отдыху.

http://www.teo-ausbildung.de/bildung_teo.html
Bei erfolgreicher Beendigung der gesamten Ausbildung wird den Teilnehmer/innen ein Zertifikat zum / zur Erlebnispädagog/in -Outdoor-Trainer/ in überreicht.

Outdoor - активный отдых (картинка в ссылке подтверждает)

Auto
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search