Bundesverband Deutscher Privatschulen

Russian translation: Федеральный союз частных школ Германии

07:11 Apr 28, 2004
German to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: Bundesverband Deutscher Privatschulen
Bundesverband Deutscher Privatschulen
Ôåäåðàëüíûé ñîþç ÷àñòíûõ øêîë Ãåðìàíèè?
Svetlana Podkolzina
Portugal
Russian translation:Федеральный союз частных школ Германии
Explanation:
Федеральный союз частных школ Германии.
Согласен с вашим вариантом.

Есть и другой.

ЗАГРАНИЦА
... школы), сельские школы-интернаты, а также школы, объединяемые Федеральным союзом немецких частных школ (Bundesverband Deutscher Privatschulen, VDP) ...
WWW.zagran.kiev.ua/pages/138/stud1.html (25 Кб) 05.09.2002 — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы · Рубрика: Газеты
Н.Михайлова, Д.Кипнис, А.Кипнис. Школьное образование в Германии
Организаторы немецких частных слов объединены в союз немецких частных школ (Bundesverband Deutscher Privatschulen )
lib.baikal.net/koi.cgi/TEXTBOOKS/GERMAN/schule.txt (67 Кб) 08.10.2002
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 10:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Федеральный союз частных школ Германии
Jarema


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Федеральный союз частных школ Германии


Explanation:
Федеральный союз частных школ Германии.
Согласен с вашим вариантом.

Есть и другой.

ЗАГРАНИЦА
... школы), сельские школы-интернаты, а также школы, объединяемые Федеральным союзом немецких частных школ (Bundesverband Deutscher Privatschulen, VDP) ...
WWW.zagran.kiev.ua/pages/138/stud1.html (25 Кб) 05.09.2002 — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы · Рубрика: Газеты
Н.Михайлова, Д.Кипнис, А.Кипнис. Школьное образование в Германии
Организаторы немецких частных слов объединены в союз немецких частных школ (Bundesverband Deutscher Privatschulen )
lib.baikal.net/koi.cgi/TEXTBOOKS/GERMAN/schule.txt (67 Кб) 08.10.2002

Jarema
Ukraine
Local time: 10:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aklimova: Âñåìè ðóêàìè è íîãàìè:)
1 hr
  -> Ñïàñèáî! È ðóêàìè è íîãàìè. :-))

agree  rapid: àáñîëþòíî âåðíî
1 hr

agree  Juri Istjagin. Ph.D.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search