20:20 Nov 30, 2017 |
German to Russian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Skipässe | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nelli Chernitska Local time: 20:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | годовая отметка |
| ||
4 | Абонемент на год |
| ||
3 | годовой талон |
| ||
3 | марка на год |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
годовая отметка Explanation: В удостоверении тренера вносится запись, что он может проводить тренировки в течение текущего года. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
годовой талон Explanation: ??? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
марка на год Explanation: годовая марка http://www.isiarussia.ru/mark-isia http://smucisca.net/slike/ucitelji8/026.jpg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Абонемент на год Explanation: Судя по контексту, имеется ввиду абонемент на право пользования чем-либо в течение длительного времени. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.