Wiederverkäufervertrag

Russian translation: Реселлерский договор

06:24 Oct 13, 2014
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / цифровое телевидение
German term or phrase: Wiederverkäufervertrag
http://www.digitalfernsehen.de/E-Tel-Austria-kuendigt-Wieder...
E Tel Austria kündigt Wiederverkäufervertrag

Wiederverkäufervertrag?
Auto
Local time: 23:47
Russian translation:Реселлерский договор
Explanation:
Реселлерский договор или реселлерское соглашение
Selected response from:

Sergey Voronin
Russian Federation
Local time: 23:47
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2договор о перепродаже (услуг связи)
Denys Dömin
4Реселлерский договор
Sergey Voronin


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
договор о перепродаже (услуг связи)


Explanation:
По-моему, так и называется в отрасли.

"перепродажа услуг связи (т. е. покупка и перепродажа емкости сети без предоставления дополнительных услуг). "
http://www.itu.int/dms_pub/itu-d/opb/ind/D-IND-ITC_IND_HBK-2...

И тут встречается (ООНовский документ):
http://unstats.un.org/unsd/publication/seriesm/seriesm_4rev4...


Denys Dömin
Ukraine
Local time: 22:47
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Feinstein
3 hrs
  -> Спасибо.

agree  Concer (X): Извините за опоздание: не сразу поняла, о чем речь.
2 days 1 min
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Реселлерский договор


Explanation:
Реселлерский договор или реселлерское соглашение

Sergey Voronin
Russian Federation
Local time: 23:47
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search