Mann der Stunde
| 18:33 Jul 10, 2020 |
|
| German to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | герой дня / в центре внимания |
| ||
| 3 | кумир дня |
| ||
| 2 | человек года |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
герой дня / в центре внимания Explanation: https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=man+of+the+hour&langlist=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
человек года Explanation: Я тоже нашла перевод этого словосочетания как "герой дня", но, как мне кажется, "человек года" более употребительно для каких-то высоких достижений человека, хотя и, возможно, это слишком завышено для данного контекста. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
кумир дня Explanation: Предлагаю так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations