18:52 Feb 20, 2018 |
German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sebastian Witte Germany Local time: 17:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Opciones contables |
|
Opciones contables Explanation: Linguee (del inglés al español), documento de la ONU. Eso sabiendo que Bilanzierungs- und Bewertungswahlrechte son accounting policy choices en el inglés contable, por ejemplo el inglés de las NIIF para las PYME/IFRS for SMEs (aunque el documento de la ONU hace referencia a la contabilidad HGB, es decir la que se regula por el Código de Comercio alemán, fíjete abajo). Véase IASplus, que es una de las fuentes liderazgo de la contabilidad internacional. Puedes cambiar el idioma al inglés en esa página. En el documento de la ONU dice: - Demasiadas ***opciones contables*** (por ejemplo, en relación con el fondo de comercio o la contabilización de las existencias); [...] En concreto, rara vez se cumplen las normas que limitan las ***opciones contables*** previstas en el Código de Comercio (por ejemplo, la norma contable alemana 4 sobre la contabilización de las adquisiciones en los estados financieros consolidados). Example sentence(s):
https://www.iasplus.com/de/standards/other/ifrs-fuer-kmu?set_language=de https://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&query=+accounting+policy+choices |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.