Kontositz

14:11 Feb 12, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: Kontositz
En una interfaz acerca de la información sobre una transferencia bancaria (Transaktioninformation) aparecen los siguientes apartados:
Kontonnumer: X
Kontositz: 100
Buchungstyp: Vergütung
Betrag: X
Währung: CHF
Buchungsdatum: x.x.xxx

Tendría sentido que la respuesta fuera un lugar pero no entiendo por qué es un número ni qué quiere decir Kontositz en este contexto. ¿Tal vez sea la filial del banco donde se ha realizado la transacción?
Claudia Rodríguez Aguilera
Spain
Local time: 11:54


Summary of answers provided
3Sede contable
Emiliano Pantoja


  

Answers


10 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sede contable


Explanation:
.

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 11:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search