Vergütete Objektivlinse
Spanish translation: lente objetivo con tratamiento antirreflejo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 Dec 21, 2005 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Astronomy & Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karin R Local time: 22:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | lente objetivo con tratamiento antireflejo |
| ||
| 3 | lente de objetivo tratada |
|
Answers
25 mins confidence: 
| Vergütete Objektivlinse lente objetivo con tratamiento antireflejo Explanation: Sigma 70-300 / 4-5,6 DG APO - mit Canon-Anschluss Unser beliebtes Universaltelezoom jetzt in DG Qualität. Durch unser neuartiges Vergütungsverfahren werden Spiegelungen, die durch Reflexionen am Digitalsensor entstehen können, hervorragend unterdrückt. Im gleichen Gehäuse wie die Standardversion der gleichen Brennweite kommt die APO Variante daher. Sie bietet die gleiche Bedienungsfreundlichkeit wie die Standardausführung, enthält jedoch mehr SLD Glaselemente in der optischen Berechnung, was zu noch höheren Korrekturwerten führt. Tec |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
30 mins confidence:
| Vergütete Objektivlinse lente de objetivo tratada Explanation: vergüten (Opt) / cubrir de capa antirreflectora, tratar, azular (Ernst) Lente tratada con revestimiento antivaho. Reference: http://www.isgar.es/publica/foto_detalle2.asp?referencia=PLA... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations