GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:58 May 16, 2014 |
German to Spanish translations [PRO] Science - Astronomy & Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nuria Gasó Spain Local time: 08:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | deflectores delanteros |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
deflectores delanteros Explanation: Creo que "baffel" es la palabra inglesa para ·deflector o spoiler. Por contexto, podría ser válido, pues he encontrado usos similares en lengua española; e.g.: "En el último compartimiento, se da la separación del gas promovida por deflectores" (en Fernández, Z. M., & Hermosillo, O. A. M. " TECNOLOGÍAS PARA MINIMIZAR LA GENERACIÓN DE LODOS RESIDUALES.) También he encontrado otras definiciones como "Baffles: Tabiques deflectores" (en Moral, A., Tijero, A., Hernández, M. D., & de la Torre, M. J. I CONGRESO DE INNOVACIÓN DOCENTE EN INGENIERÍA QUÍMICA DISEÑO DE UN CAMBIADOR DE CALOR MEDIANTE ASPEN PLUS.) Lo puedes encontrar en google académico.) Espero que te ayude. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.