17:53 Feb 4, 2010 |
German to Spanish translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Teresa Mozo Local time: 17:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | abajo |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
abajo Explanation: sobre la influencia de contraiones en la estructura de membranas monocapa y la formación de "complejos disco" anfifílicos de tipo bola de 4,4'-bipiridina, así como sobre vesículas quirales reactivas y bipolares de derivados de ácido aminoisoftálico. No sé lo que quieren decir con "complejos disco". Pero lo de los anfifilos tipo bola lo explican aquí: http://sundoc.bibliothek.uni-halle.de/habil-online/08/08H207... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2010-02-05 08:26:08 GMT) -------------------------------------------------- La verdad es que lo de los complejos disco no sé lo que es. Ahí está también entrecomillado, así que no creo que sea algo oficial. A lo mejor puedes consultarle a María Claudia Filgueira que es la que sabe más de química por estos lares. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2010-02-05 13:35:00 GMT) -------------------------------------------------- Puede ser, como dice Pedro, complejos en forma de disco. Pero a saber! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||