Boraxhaltiges Silbereiweiß-Acetyltannat

Spanish translation: Proteinato de Acetiltanato y Plata con Borax

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Boraxhaltiges Silbereiweiß-Acetyltannat
Spanish translation:Proteinato de Acetiltanato y Plata con Borax
Entered by: Ricardo Suin

19:22 Jul 7, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Boraxhaltiges Silbereiweiß-Acetyltannat
Es el nombre de la sustancia, en latín es Argenti albumino-acetylotannas cum borace, ¿alguna idea?
Gracias de antemano.
Ricardo Suin
Spain
Proteinato de Acetiltanato y Plata / con Borax
Explanation:
Proteinato de Acetiltanato y Plata / con Borax

fuente española:

Catálogo farmacia - Laboratorios Argenol
https://www.laboratorios-argenol.com/wp-content/uploads/Prod...
Proteinato de plata. 9008-42-8. Antimicrobiano, antiséptico, conservante. Otorrinolaringología, oftalmología. Proteinato de Acetiltanato y Plata / con Borax.

Laboratorios Argenol - Fabricantes químicos para farmacia, cosmética ...
https://www.laboratorios-argenol.com/
En Laboratorios Argenol fabricamos ingredientes activos de plata, oro y platino de gran calidad desde hace más de 80 años, siendo así referentes del sector.

DIVISIONES

FARMACIA

FABRICANTES DE PRINCIPIOS ACTIVOS FARMACÉUTICOS

Antimicrobianos en base plata y derivados de ácido tánico

FARMACIA Y PRODUCTOS SANITARIOS

RESUMEN DE PRODUCTOS

CATÁLOGO PRODUCTOS FARMACIA

INGREDIENTE ACTIVO DE PLATA - CAS No. CTD GMP
Proteinato de Acetiltanato y Plata / con Borax 9008-42-8 / 8002-27-5 tilde tilde

USO TERAPÉUTICO APLICACIONES FARMACÉUTICAS
Antimicrobiano, antiséptico, conservante - Otorrinolaringología, oftalmología
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 18:12
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Proteinato de Acetiltanato y Plata / con Borax
andres-larsen
Summary of reference entries provided
José Patrício
silver protein acetyltannate with borax
andres-larsen

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Proteinato de Acetiltanato y Plata / con Borax


Explanation:
Proteinato de Acetiltanato y Plata / con Borax

fuente española:

Catálogo farmacia - Laboratorios Argenol
https://www.laboratorios-argenol.com/wp-content/uploads/Prod...
Proteinato de plata. 9008-42-8. Antimicrobiano, antiséptico, conservante. Otorrinolaringología, oftalmología. Proteinato de Acetiltanato y Plata / con Borax.

Laboratorios Argenol - Fabricantes químicos para farmacia, cosmética ...
https://www.laboratorios-argenol.com/
En Laboratorios Argenol fabricamos ingredientes activos de plata, oro y platino de gran calidad desde hace más de 80 años, siendo así referentes del sector.

DIVISIONES

FARMACIA

FABRICANTES DE PRINCIPIOS ACTIVOS FARMACÉUTICOS

Antimicrobianos en base plata y derivados de ácido tánico

FARMACIA Y PRODUCTOS SANITARIOS

RESUMEN DE PRODUCTOS

CATÁLOGO PRODUCTOS FARMACIA

INGREDIENTE ACTIVO DE PLATA - CAS No. CTD GMP
Proteinato de Acetiltanato y Plata / con Borax 9008-42-8 / 8002-27-5 tilde tilde

USO TERAPÉUTICO APLICACIONES FARMACÉUTICAS
Antimicrobiano, antiséptico, conservante - Otorrinolaringología, oftalmología

andres-larsen
Venezuela
Local time: 18:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins
Reference

Reference information:
absolutely right - https://www.caelo.de/fileadmin/files/synonymverz/Caelo_Synon...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Reference: silver protein acetyltannate with borax

Reference information:
silver protein acetyltannate with borax 5 g argentum albumino ...
https://www.pharmacycosmos.com/.../silver-protein-acetyltann... -
SILVER PROTEIN ACETYLTANNATE WITH BORAX 5 G ARGENTUM ALBUMINO-ACETYLOTANNICUM CUM BORACE.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-07-07 22:25:06 GMT)
--------------------------------------------------

Silver protein acetyltannate with borax | Laboratorios Argenol SL ...
https://www.cphi-online.com/silver-protein-acetyltannate-wit...
Laboratorios Argenol offers wide range of pharmaceutical products which includes silver protein acetyltannate with borax.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search